𝐋𝐨𝐬𝐩𝐚𝐥𝐨𝐬, 𝟏𝟖 𝐉𝐮ñ𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝐒𝐮𝐚 𝐄𝐱𝐞𝐥é𝐧𝐬𝐢𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐤𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧, 𝐃𝐫𝐚. 𝐃𝐮𝐥𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐉𝐞𝐬𝐮𝐬 𝐒𝐨𝐚𝐫𝐞𝐬, 𝐡𝐚𝐦𝐮𝐭𝐮𝐤 𝐡𝐨 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐢𝐱𝐚𝐝𝐨𝐫𝐚 𝐁𝐨𝐚𝐯𝐨𝐧𝐭𝐚𝐝𝐞 𝐛𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐤𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧, 𝐃𝐫𝐚. 𝐊𝐢𝐫𝐬𝐭𝐲 𝐒𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐆𝐮𝐬𝐦ã𝐨, 𝐧𝐨 𝐞𝐤𝐢𝐩𝐚 𝐡𝐮𝐬𝐢 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐒𝐩𝐞𝐧𝐝 𝐈𝐭 𝐖𝐞𝐥𝐥, 𝐡𝐚𝐥𝐚’𝐨 𝐢𝐧𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐛𝐚 𝐞𝐝𝐢𝐟í𝐬𝐢𝐮 𝐟𝐨𝐮𝐧 𝐏𝐫é-𝐄𝐬𝐤𝐨𝐥á𝐫 𝐅𝐮𝐭𝐮𝐫𝐮 𝐌𝐮𝐚𝐩𝐢𝐭𝐢𝐧𝐞 𝐢𝐡𝐚 𝐏𝐨𝐬𝐭𝐮 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐋𝐨𝐫é 𝐈, 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐬í𝐩𝐢𝐮 𝐋𝐚𝐮𝐭𝐞𝐢𝐧.

Iha serimónia ne’e, Sua Exelénsia Ministra Edukasaun, Dra. Dulce de Jesus Soares, hateten, enkoraja Ita-Boot sira loroloron lori oan ba eskola, atu sira sente preparadu hodi aprende, preparadu atu halo belun, preparadu atu hetan dezafiu, no preparadu atu simu estimulasaun, tanba ki’ikoan sira ne’e mak abanbainrua sei lori fali nasaun ida-ane’e ba oin.

“Ita hotu halibur iha ne’e tanba labarik sira. Ha’u enkoraja imi atu lori labarik ba eskola loroloron, hodi sira sente preparadu atu aprende, preparadu atu hetan dezafiu, no simu estimula. Ne’e mak prepara sira atu sai jerasaun líder iha futuru,” hateten S.E. Ministra Edukasaun.

Governante mós husu manorin sira atu garante kualidade hanorin nian hanesan ho kualidade konstrusaun ne’ebé fó ona, tuir kurríkulu nasionál no fó ambiente aprende ne’ebé seguru no motivadu ba estudante sira.

Iha diskursu, Embaixadora Boavontade ba Edukasaun, Dra. Kirsty Sword Gusmão, hateten kontente atu bolu fali ita-nia memória husi relasaun boot ho komunidade Muapitine, liuhusi dedikasaun ne’ebé boot hodi haburas komunidade ida ne’e, la’ós de’it infraestrutura foun, maibé mós liuhusi programa Edukasaun Multilinge (EMULI), ne’ebé mak agora daudauk implementa husi Ministériu Edukasaun, hodi fó kontribuisaun importante ba mudansa metodolojia hanorin nian, liuhusi língua materna.

“Pré-Eskolár Muapitine iha tempu uluk seidauk iha edifísiu rasik, labarik sira aprende iha uma manorin sira nian. Ami sente katak fatin ne’e ladignu ba aprendizajen. Tanba ne’e, ha’u hamutuk ho Spend It Well hodi harii eskola ida ne’ebé fó esperansa ba labarik sira”, dehan Embaixadora Boavontade.

Aleinde ne’e, Diretora Spend It Well, Ms. Nandy Gurr, kontente tebes mai ajuda harii edifísiu foun ida ne’e ba ki’ikoan sira, no kontente hola parte iha ne’e liuhusi apoiu ne’ebé iha hodi ajuda ki’ikoan sira-nia prosesu aprendizajen ba futuru ne’ebé nabilan liu. Fiar katak labarik sira ne’ebé hela besik iha ne’e, sei bele mai hodi aprende hamutuk iha fatin ne’e.

“Ha’u la’ós foin mai Muapitine, maibé vizita beibeik ona. Ami sente haksolok tanba iha kolaborasaun ho komunidade, manorin, atu harii Pré-Eskolár ida ne’e. Agora labarik sira bele aprende iha sala aula rua, kompletu ho meza, kadeira, livru, sasan halimar, sintina no fatin fase liman”, dehan Diretora Spend It Well.

Versão em Português

Após inauguração do Pré-Escolar “Futuru Muapitine”, Ministra da Educação apela aos pais para levarem as crianças à escola todos os dias
Lospalos, 18 de junho de 2025 – Sua excelência a Ministra da Educação, Dra. Dulce de Jesus Soares, participou na inauguração do novo edifício do Pré-Escolar Futuru Muapitine, localizado no posto administrativo de Lore I, Município de Lautem. A cerimónia contou ainda com a presença da Embaixadora da Boa Vontade para a Educação, Dra. Kirsty Sword Gusmão, e da equipa da organização Spend It Well, responsável pelo apoio à construção da nova infraestrutura.
Durante o evento, a Ministra destacou a importância da educação na primeira infância, apelando aos pais e encarregados de educação para que levem as crianças à escola todos os dias:
Nesta cerimónia Sua Excelência disse:“Encorajo-vos a levar os vossos filhos à escola diariamente, para que se sintam preparados para aprender, preparados para fazer amigos, preparados para enfrentar desafios e estimulados. Estas crianças serão o futuro do nosso país.”
A Governante reforçou ainda o papel dos professores, pedindo-lhes que assegurem um ensino de qualidade, em conformidade com o currículo nacional, e que criem um ambiente de aprendizagem seguro e motivador.
A Embaixadora da Boa Vontade para a Educação, Dra. Kirsty Sword Gusmão, expressou a sua alegria por ver concretizado este projeto e recordou a forte ligação que mantém com a comunidade de Muapitine. Enalteceu o impacto positivo não só das novas instalações, mas também do Programa de Educação Multilíngue (EMULI), que neste momento está a ser implementado pelo Ministério da Educação, dando uma contribuição importante à mudança da metodologia do ensino através da língua materna.
“No passado, o Pré-Escolar de Muapitine não dispunha de um edifício próprio; as crianças tinham aulas em casa dos professores, em condições pouco adequadas. Foi por isso que me juntei à Spend It Well, com o objetivo de construir uma escola que devolva esperança às crianças”, afirmou a Embaixadora de Boa Vontade.
Além disso, na presente inauguração, a Diretora da Spend It Well, Sra. Nandy Gurr, mostrou-se entusiasmada com a concretização do projeto, como um apoio para auxiliar no processo de aprendizagem das crianças em prol de um futuro brilhante. Espera-se que as crianças que vivem perto poderão vir e aprender juntamente neste lugar.
“Já estive em Muapitine várias vezes e sinto-me ligada a esta comunidade. Agora, com duas salas de aula equipadas com mesas, cadeiras, livros, brinquedos, casas de banho e lavatórios, as crianças terão um espaço digno para aprender e crescer juntas.”disse ela.

#JornalistaluisAlmeida
#TraduçãoJoãoAmaral
#MédiaME
CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa