EMULI — Edukasaun Multilingue (Educação Multilingue) — é o programa de educação multilingue de base materna do Ministério da Educação. Permite que as crianças de comunidades rurais e linguisticamente diversas iniciem a escolaridade na língua que falam em casa, antes da transição para as línguas oficiais, o tétum e o português.
Porquê Começar pela Língua Materna?
Muitas crianças em Timor-Leste chegam à escola falando uma das mais de 30 línguas locais do país, e não o tétum ou o português. Quando a língua da sala de aula é uma que não compreendem, as crianças têm dificuldade em aprender e ficam mais expostas à retenção e ao abandono escolar. A evidência internacional — e a própria experiência timorense — mostra que as crianças que aprendem a ler primeiro na sua língua materna progridem mais depressa na literacia, mantêm-se mais envolvidas e aprendem melhor as línguas oficiais mais tarde.
Do Projeto-Piloto ao Programa
O EMULI assenta no projeto-piloto de educação multilingue de base materna lançado em 2012 com o apoio da UNESCO e de outros parceiros. Uma análise comparativa publicada pelo Departamento dos Negócios Estrangeiros e Comércio da Austrália concluiu que os alunos do EMULI obtiveram sistematicamente melhores resultados do que os seus pares em escolas públicas comparáveis nos primeiros anos, sobretudo em literacia e numeracia.
Onde o EMULI Funciona
O programa funciona atualmente em dez escolas e a procura cresce rapidamente: o Ministério recebeu mais de 50 propostas de escolas vizinhas que pretendem aderir. Está prevista, até 2026, a expansão a novas escolas, municípios e grupos linguísticos, com apoio da UNESCO na troca de conhecimento.
Para Além dos Resultados de Aprendizagem
O EMULI reforça também a relação entre as escolas e as suas comunidades: os pais podem participar na educação inicial dos filhos e as línguas e culturas locais são afirmadas como parte da identidade nacional.
Contacto
Coordenação do EMULI — Ministério da Educação. Correio eletrónico: veronica.pereira@edukasaun.edu.tl.