Dili, 27 Janeiru 2026
Ministériu Edukasaun kontinua hatudu kompromisu forte hodi dezenvolve kualidade Ensinu Sekundáriu Tékniku Vokasionál iha Timor-Leste. Ohin, hala’o serimónia asinatura ba projetu foun "Capacity Building Project for Agricultural Technical Training School in Eastern Timor-Leste" ne’ebé foka ba dezenvolvimentu eskola agrikultura iha Munisípiu Baucau no Lautém.
Iha serimónia ne’e, Embaixadór Japaun ba Timor-Leste, Sua Exelénsia Yamamoto Yasushi, hateten katak Governu Japaun komprometidu hodi muda imajen setór agrikultura nian.
"Ita hakarak transforma agrikultura husi servisu ne’ebé 'la atrativu' sai ba profisaun ne’ebé 'respeitavel' no modernu hodi dudu ekonomia nasionál," tenik Embaixadór. Nia reafirma katak projetu ne’e parte hosi vizaun boot Japaun nian hodi suporta Planu Dezenvolvimentu Estratéjiku (PED) 2011-2030.
Iha fatin hanesan, Direitór Jerál Ensinu Sekundáriu, Sr. Deolindo da Cruz, MPA, ne’ebé reprezenta Sua Excelénsia Ministra Edukasaun no Sekretáriu Estadu Ensinu Sekundáriu Jerál no Tékniku Vokasionál, hato’o agradesimentu kle’an ba Povu no Governu Japaun.
"Ita hakarak graduadu sira husi eskola téknika la’ós de’it sai to’os-na’in, maibé sira mós tenke iha kompeténsia sientífika hodi hadi’a seguransa ai-han iha sira-nia komunidade," dehan DG Deolindo.
Projetu tinan rua ne’e foka ba modernizasaun agrikultura liuhosi instalasaun laboratóriu sientífiku no treinamentu negósiu ba profesór ho estudante sira. Ho orsamentu $340,000 husi Japaun, Organizasaun Naun-Governamentál PARCIC sei implementa projetu ne’e iha Baucau no Fuiloro, hodi fó benefísiu ba ema na’in 22,000 liuhosi téknika foun ne’ebé uza rekursu lokál.
Serimónia ne’e hetan prezensa husi Embaixadór Japaun, Sr. Yamamoto Yasushi, Reprezentante Ministru Agrikultura, Pekuária Peskas no Floresta, Prezidente Autoridade Munisipiu Baucau,
Sra. Veneranda Lemos Martins no Dirijente Ministériu Edukasaun nian.
[portu]
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E JAPÃO PROMOVEM TRANSFORMAÇÃO DA IMAGEM DA AGRICULTURA COMO PROFISSÃO MODERNA
Díli, 27 de janeiro de 2026 — O Ministério da Educação continua a demonstrar um forte compromisso com o desenvolvimento da qualidade do Ensino Secundário Técnico-Vocacional em Timor-Leste. Nesse âmbito, foi realizada hoje a cerimónia de assinatura do novo projecto intitulado “Capacity Building Project for Agricultural Technical Training School in Eastern Timor-Leste”, focado no desenvolvimento das escolas de agricultura nos Municípios de Baucau e Lautém.
Durante a cerimónia, o Embaixador do Japão em Timor-Leste, Sua Excelência Yamamoto Yasushi, afirmou que o Governo japonês está empenhado em transformar a imagem do sector agrícola.
“Pretendemos transformar a agricultura de uma actividade considerada ‘pouco atractiva’ numa profissão respeitável e moderna, capaz de impulsionar a economia nacional”, afirmou o Embaixador, reiterando que o projecto integra a visão estratégica do Japão para apoiar o Plano Estratégico de Desenvolvimento (PED) 2011–2030.
Na mesma ocasião, o Director-Geral do Ensino Secundário, Sr. Deolindo da Cruz, MPA, em representação de Sua Excelência a Ministra da Educação e do Secretário de Estado do Ensino Secundário Geral e Técnico-Vocacional, manifestou o seu profundo agradecimento ao povo e ao Governo do Japão.
“Pretendemos que os graduados das escolas técnicas não sejam apenas agricultores, mas que possuam também competências científicas que lhes permitam melhorar a segurança alimentar nas suas comunidades”, afirmou o Director-Geral.
O projecto, com a duração de dois anos, centra-se na modernização da agricultura através da instalação de laboratórios científicos e da formação em gestão e negócios dirigida a professores e estudantes. Com um orçamento de 340 mil dólares americanos, financiado pelo Japão, o projecto será implementado pela Organização Não-Governamental PARCIC em Baucau e Fuiloro, beneficiando cerca de 22 mil pessoas através da introdução de novas técnicas baseadas na utilização de recursos locais.
A cerimónia contou com a presença do Embaixador do Japão, Sr. Yamamoto Yasushi, de representantes do Ministério da Agricultura, Pecuária, Pescas e Florestas, da Presidente da Autoridade Municipal de Baucau, Sra. Veneranda Lemos Martins, bem como de dirigentes do Ministério da Educação.
#Média-ME
#JornalistaEmiliodaCruzLopes
