TETUN
INSÉNDIU IHA ESKOLA KATÓLIKA SÃO JOÃO DE BRITO, LIQUIÇÁ
Liquiçá, 16/09/2015-Sua Exelénsia, Ministru Interinu Edukasaun, Sr. Domingos Lopes Lemos, hamutuk ho Sub-Inspetór ba Administrasaun Eskolár, Sr. Rodolfo Aparício, no Xefe Departamentu ba Aprovizionamentu, Sr. Manuel, no Diretór Asaun Sosiál Eskolár, Sr. Fernando Soares, halo vizita no observa diretamente fatin inséndiu ne'ebé akontese iha Eskola Katólika São João de Brito, iha Munisípiu Liquiçá. Inséndiu ne’e akontese aprosimadamente iha oras tuku 2 dadeer, terça-feira ne’e.
Iha entrevista, Sua Exelénsia Ministru Interinu Domingos Lopes Lemos hateten katak:
“Notísia kona-ba inséndiu ne'e, ami foin rona dadeer bainhira tama servisu, hodi nune’e mak ami mai haree diretamente iha fatin atu kompreende situasaun reál. Prezidente Fundasaun mós marka prezensa iha fatin akontesimentu.no insêndiu ne’e destrui sala de aula tolu, inklui sala Biblioteka, sala Multimédia, no sala aprendizagem ba alunus 7º ano.”
“Exelénsia Sekretáriu Estadu ba ESG-ESTV, nu’udar Ministru Interinu Edukasaun hatutan tan, katak Governu sei halo intervensaun tuir kapasidade ne’ebé iha. Nune’e mós husu ba parte Eskola ho Fundasaun atu halo levantamentu kona-ba materiál sira ne’ebé estraga husi inséndiu, hanesan livru, kadeira, meza ba estudante sira, no komputadór iha sala multimédia ne’ebé la konsege salva”.
Prezidente Fundasaun Klibur Tokodede, Pe. Norberto Soares, mós hateten: “Ami mai atu fó korajen ba mestri no estudante sira. Ahi bele han sala aula, maibé la halakon esperansa eskola ninian, nune’e mós la halakon mehi. Eskola sei iha nafatin, no estudante sira tenke kontinua sira-nia estudu.
Iha vizita ne’e, hetan partisipasaun boot husi Diretór Edukasaun Munisípiu Liquiçá, Adjuntu sira, Superintendente, Diretór Eskola no estrutura eskola nian no estudante sira tomak, hodi haree situasaun estragus cauza hosi inséndiu ne’e. .
#MediaME
PORTUGUES
INCÊNDIO NA ESCOLA CATÓLICA SÃOJOÃO DE BRITO EM LIQUIÇÁ
Liquiçá, 16 de Setembro de 2015 – O Ministro Interino da Educação, Sua Excelência Domingos Lopes Lemos, acompanhado pelo Sub-inspetor da Administração Escolar, Sr. Rodolfo Aparício, pelo Chefe do Departamento de Aprovisionamento, Sr. Manuel, e pelo Diretor de Ação Social Escolar, Sr. Fernando Soares, realizou hoje uma visita de observação ao local de incêncio ocorrido na Escola Católica São João de Brito, no Município de Liquiçá, por volta das 2h da madrugada desta terça-feira.
Em entrevista, Sua Excelência o Ministro Interino, Sr. Domingos Lopes Lemos afirmou:
“Recebemos a notícia do incêndio esta manhã, quando ao iniciar a jornada de trabalho,e deslocámo-nos imediatamente ao local para compreender a situação real. O Presidente da Fundação também esteve presente. O incêndio destruiu três salas de aula, incluindo a biblioteca, a sala multimédia e uma sala de aprendizagem destinada aos alunos do 7.º ano.”
O governante acrescentou ainda que o executive fará uma intervenção de acordo com as suas atuais capacidades
“o Governo irá intervir conforme os meios disponíveis. Solicitámos igualmente à Direção da Escola e à Fundação que façam o levantamento dos materiais danificados pelo incêndio, como livros, mesas, cadeiras e computadores da sala multimédia que não puderam ser salvos.”
O Presidente da Fundação Klibur Tokodede, Padre Norberto Soares, reforçou a mensagem de esperança:
“Viemos dar coragem a professores e estudantes. O fogo pode destruir salas de aula, mas não apaga a esperança da escola nem a fé. A escola continuará e os alunos devem prosseguir os seus estudos.”
A visita contou também com a presença do Diretor Municipal de Educação de Liquiçá, Adjuntos, Superintendentes, Diretor da Escola, corpo docente e estudantes, que se reuniram para avaliar os estragos causados pelo incêndio.
#MédiaME
