TIMOR-LESTE NO INDONESIA SEI HALO REVIZAUN BA NOTA DE ENTENDIMENTU IHA AREA EDUKASAUN NIAN

24/04/2019, Ministru Edukasaun Indonesia hanesan mós Prezidente Ministru Edukasaun Sudeste Aziátiku (SEAMEO) , Sr. Prof. Dr. Muhadjir Effendy, hamutuk ho nia estrutura Ministériu Edukasaun no Kultura no mós Diretora Sekretáriadu SEAMEO, Sra. Ethel Agnes P. Valenzuela, hala’o Sorumutu ho Ministra no Vice-Ministru Edukasaun, Juventude no Desportu ho Estrutura Ministériu Edukasaun, Juventude no Desportu (MEJD), iha salaun Konferénsia MEJD, Vila-Verde, Dili.

Hafoin Sorumutu ne’e Ministra Edukasaun, Juventude no Desportu, Dulce de Jesus Soares aprezenta ba media katak, objetivu husi vizita Ministru Edukasaun no Kultura Indonesia ne’e hanesan obrigasaun ida tanba nia nu’udar Prezidente SEAMEO iha nia mandatu ikus tenke hala’o nia vizita ba nasaun membru sira hotu inklui Timor-Leste mós hanesan membru SEAMEO.

Alien de ne’e hanesan Ministru Edukasaun Indonesia iha mós kooperasaun ne’ebé halo ho Ministériu Edukasaun Timor-Leste iha area Kapasitasaun Rekursu umanu, ne’ebé Nota de Entendimentu entre nasaun rua asina iha 2015 sei remata iha 2019. Ministra informa liu tan katak diskusaun ne’ebé mak halo foku liu ba oinsá atu halo revizaun ba Nota de Entendimentu, hodi hare liu ba nesesidade saida de’it mak Nasaun rua kontinua hala’o kooperasaun hamutuk.

Iha fatin hanesan Ministru Edukasaun Indonesia Muhadjir Effendy informa katak diskusaun ba Nota de Entendimentu sei foku liu ba area formasaun ba Profesóres iha area siénsia no teknolojia, nune’e mós sei foku mós ba area Ensinu Tékniku Vokasionál nune’e bele atinje objetivu Indústria 4.0. Ministru Effendy mós salienta liu tan katak polítika Edukasaun Timor-Leste no Indonesia hanesan iha parte Ensinu Sekundariu nian, liu-liu polítika Ensinu Tékniku Vokasionál 60 % no Ensinu Sekundariu Jerál 40%, hodi bele prepara Juventude sira ne’ebé iha kapasidade tékniku hodi bele kompete iha Indústria 4.0, tanba polítika ne’e Indonesia atinje tiha ona nune’e kooperasaun ne’e sei sai báze Ministériu Edukasaun Indonesia bele fahe esperiénsia kona-ba area ensinu tékniku vokasionál nian.

Português:

TIMOR-LESTE E INDONÉSIA VÃO REVER A NOTA DE ENTENDIMENTO ENTRE OS DOIS PAÍSES NA ÁREA DA EDUCAÇÃO

24/04/2019, O Ministro da Educação da Indonésia, também Presidente da Oragização dos Ministros da Educação do Sudeste Asiático, (SEAMEO), Sr. Prof. Dr. Muhadjir Effendy, juntamente com a estrutura do Ministério da Educação e Cultura da Indonésia e a Diretora do Secretariado da SEAMEO, Sra. Ethel Agnes P. Valenzuela, reuniram-se com a Ministra, o Vice-Ministro e a estrutura do Ministério da Educação, Juventude e Desporto (MEJD) de Timor-Leste, na sala de conferências do MEJD, em Vila-Verde, Díli.

Depois do encontro, a Ministra da Educação, Juventude e Desporto, Dulce de Jesus Soare, comunicou aos média que esta visita do Ministro da Educação e Cultura da Indonésia se deve a uma obrigação do Senhor Ministro, que como Presidente da SEAMEO, no seu último ano de mandato, deve realizar uma visita a todos os países membros, onde se inclui Timor-Leste, como membro da SEAMEO.

Além disso, como Ministro da Educação da Indonésia, foi discutida a cooperação com o Ministério da Educação de Timor-Leste no âmbito da capacitação de recursos humanos e cuja Nota de Entendimento foi assinada em 2015 e terminará em 2019. A Ministra informou ainda que a discussão se focou no processo de revisão da Nota de Entendimento para dar continuidade à cooperação entre os dois países, de acordo com as necessidades.

Ao mesmo tempo, o Ministro da Educação Indonésio, Muhadjir Effendy, informou que a discussão da Nota de Entendimento se irá focar na formação de professores, na área das ciências e da tecnologia e também na área do ensino técnico vocacional, de forma a atingir os objetivos da Indústria 4.0. O Ministro Effendy também salientou que as políticas educativas de Timor-Leste e da Indonésia são semelhantes em relação ao Ensino Secundário, principalmente no que toca à política de 60% para o Ensino Técnico Vocacional e 40% para o Ensino Secundário Geral, de forma a preparar a Juventude com capacidades técnicas, sendo competentes para enfrentar a Indústria 4.0. Sendo que a Indonésia já atingiu esta meta, a cooperação do Ministério da Educação da Indonésia terá por base a partilha da sua experiência nesta área.